?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Ну, и немного рабочего

Я не разрешаю ученикам и не рекомендую никому записывать иностранные слова русскими буквами.
Я считаю, что это первый способ навсегда угробить произношение и превратиться в карикатурного злодея из Джеймса Бонда.
Дело в том, что русские буквы у нас прочно ассоциируются с русскими фонемами, которые отличаются от иностранных (я нарочно не пишу "английских", это не только к английскому языку имеют отношение). И мы будем рефлекторно произносить букву так, как мы привыкли произносить ее по-русски.
Ну, к примеру, попробуйте:
Tea [ti:] / Ти.
Звуки [t] и [i:]напоминают по звучанию [т] и [и:], но только английская согласная будет произноситься от альвиол, а для гласной нам не надо будет так растягивать уголки губ, как для русской.
Так что, лучше помучаться с транскрипциями, чем писать русскими буквами.

Comments

( 1 comment — Leave a comment )
sunny_hedgehog
Jul. 7th, 2015 05:44 am (UTC)
Воистену... есть IPA, все прочее - от лукавого.
( 1 comment — Leave a comment )

Latest Month

June 2018
S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Tags

Powered by LiveJournal.com