?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Мдя

Школьные учителя учеников продолжают радовать.
То одна считает, что прошедшее время глаголов eat и drink выглядит как eatED и drinkED, то другая брюзжит: "что это за слова ты мне тут понаписал в сочинении??? Не, я таких не знаааааюююююю...."

Собственно, чего я хочу от людей, которые преподдддают по учебникам, в которых содержатся ошибки типа fishes как множественное число от fish.

И поэтому я настойчиво рекомендую родителям НЕ говорить в школе, что их ребенок занимается с репетитором. Все САМ. Сидит дома, лопатит учебники.

(Кстати, вот я совершенно спокойно воспринимаю, когда мне студенты говорят, что учатся с репетитором. Наоборот, человек добирает то, что я физически не могу дать в рамках скудной расчасовки).

Posted via LiveJournal app for iPad.

Comments

( 4 comments — Leave a comment )
milady_winter
Nov. 27th, 2012 05:46 pm (UTC)
*осторожно*
С точки зрения американского разговорного английского, слово "fishes" имеет право на существование.
Разница та же, что и "рыба" (в смысле вообще рыба, во множестве) или "рыбки" (например "рыбки у меня в аквариуме", с указанием конкретных рыбок). Ты же не говоришь "рыба у меня в аквариуме", потому что это твои рыбы, ты их знаешь поименно и может быть даже гладишь их по вечерам у камина. :)
nyctea_nivea
Nov. 27th, 2012 06:01 pm (UTC)
Там текст был про экологическую катастрофу, и fishes там косяками погибали.
И кстати спасибо тебе за уточнение про аквариум: потому что я бы сказала что у меня там 5 fish.
И я этот пример железобетонно запомнила из песни Summertime: fish are jumping. Мне представляется такой пруд, а из него рыбки выпрыгивают. :)
Алексей Орлов
Dec. 9th, 2012 03:20 pm (UTC)
Слово fishes существует: http://crofsblogs.typepad.com/english/2005/02/fish_or_fishes.html
nyctea_nivea
Dec. 9th, 2012 03:40 pm (UTC)
Спасибо, поняла, мне уже выше написали, что есть такой вариант, но в том тексте и контексте не должно быть fishes. Там просто о том, что рыба вымирает косяками из-за загрязнения. К тому же, это школьный учебник, который не должен учитывать такие тонкости и быть написан по общему правилу.
( 4 comments — Leave a comment )

Latest Month

October 2018
S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Tags

Powered by LiveJournal.com