?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Короткой строкой

Я тут по учебе перевожу статью про Бонда, и там пишут, что Коннери (мой любимый Бонд, если что) - трусишка и капризулька.
У Коннери - инсекто- и арахнофобия (боится насекомых и пауков).
Так вот. Как знатный инсекто- и особенно арахнофоб скажу.
Это нихрена не капризы. И если Коннери дал посдаить на себя тарантула (хотя и нервничал), то я бы рухнула обморок уже на стадии чтения сценария.
Этот страх вообще невозможно объяснить и контролировать. Он идет изнутри, и его невозможно рационализировать (на то он и фобия). Я, кстати, и ни в какой Таиланд ни за что не поеду, потому что там насекомые - и особенно пауки - с меня ростом.
Говорят, можно вылечиться с помощью психотерапии и тяжелых наркотиков медикаментов, а можно просто не ходить там, где ходят пауки.
Кстати, водить машину я тоже боюсь!
Поэтому, как и Коннери, прав не получаю.
Так что, не волнуйся, Шон, ты не капризуля, и не трусишка - у тебя особенности! И ты - лучший Джеймс Бонд, куда лучше этого последнего дяди, которого мои студенты нетактично обозвали колхозником! =)

Comments

( 9 comments — Leave a comment )
kirulya
Feb. 25th, 2013 09:40 am (UTC)
Угу. А я крыс боюсь до кошмаров.
nyctea_nivea
Feb. 25th, 2013 09:44 am (UTC)
Ну страх крыс объясним - они большие и кусаются. И, кстати, могут напасть. А мне тут все рассказывают, что букашечки безобидные, и вообще добрые и хорошие, а я - трусишка.
aollini
Feb. 25th, 2013 10:58 am (UTC)
Да, ни фига это не блажь и не капризы. Правда, в экзотические страны я все-таки езжу, несмотря на арахнофобию, только в джунгли не суюсь. Если оставаться на берегу моря, не так уж много шансов нарваться на что-нибудь многолапое.
nyctea_nivea
Feb. 25th, 2013 11:34 am (UTC)
А в номер оно разве не заползает? На нашем юге пауки не стесняются :)
aollini
Feb. 25th, 2013 11:46 am (UTC)
За 7 лет на юге Китая заползло только один раз, и то, как я теперь понимаю, случайно. А вот тараканы летающие в июле-августе на улицах и в квартирах тусуются, как у себя дома :)
Еще недавно провела две недели во Вьетнаме. Увидев в номере символическую вентиляцию в виде незакрывающейся форточки, каждую ночь ждала оттуда гостей. Потом меня успокоили, что пауки - любители жары и влажности, и не полезут туда, где сухо и холодно из-за кондиционера.
nyctea_nivea
Feb. 25th, 2013 02:24 pm (UTC)
О, насчет пауков ты почти успокоила. :) я тоже вспомнила, что пауки шлялись в душе в основном (а там как раз тепло и сыро, как им нравится).
Летающие тараканы - брр, надеюсь, не столкнусь с ними :)
aollini
Feb. 25th, 2013 04:11 pm (UTC)
Я, как арахнофоб со стажем, ни за какие коврижки не полезу туда, где ходит Самый Страшный Ужас, разве что в скафандре высшей защиты :) Так что всякие влажные джунгли - точно не мое.
Да уж, тараканы - мерзость еще та, хорошо хоть, в Китае они только летом появляются. А когда они врезаются в тебя на лету прямо на улице... Моя коллега с инсектофобией передвигается в этот сезон только на такси :)
oleg_k
Feb. 25th, 2013 12:46 pm (UTC)
Вообще, товарищу Коннери, за то, что он такой замечательный актер и не только в ипостаси "007-взболтать, но не смешивать" можно простить любые капризы, по-моему, если таковые случатся. :)
nyctea_nivea
Feb. 25th, 2013 02:26 pm (UTC)
Флемингу он не по нраву пришелся. Коннери выглядит как типовой шотландский мужик, а он задумывал Бонда как типового британского мужика. А тут еще оказалось, что он пауков боится и машину не водит! Ну ужас же
( 9 comments — Leave a comment )

Latest Month

January 2018
S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Tags

Powered by LiveJournal.com